April 23, 2011
December 21, 2010
Alejandro Zenker: Editor... ¿o Fotógrafo?
En esta página podrás conocer algo de la labor académica y editorial de Alejandro Zenker. Para conocer su labor fotográfica, haz click en el siguiente link:
April 21, 2009
Perfil biográfico de Alejandro Zenker
Alejandro Zenker. México, D.F. (1955). Editor, traductor y fotógrafo. Director general de Solar, Servicios Editoriales y Ediciones del Ermitaño, y director del Instituto del Libro y la Lectura.
April 23, 2008
La sobreproducción editorial
Invitado por Francisco Vargas, participé en el Encuentro del Libro y la Lectura con una ponencia sobre la supuesta sobreproducción editorial el pasado 22 de abril del 2008.
Alejandro Zenker
El tema de la llamada “sobreproducción editorial” es, sin duda, complejo y polémico, y no deja de tener tintes ideológicos y generacionales. Quienes hablan de “sobreproducción” y de la necesidad de regularla lo hacen desde la perspectiva de una industria que busca maximizar sus ganancias, pero enfrenta un problema crónico de agotamiento de la capacidad instalada de consumidores. Hoy por hoy, sólo un pequeño fragmento de la población lee. Ese universo limitado de lectores (y más que de lectores propiamente, habría que hablar, más bien, de compradores de libros, pues no siempre quien compra uno realmente lo lee) es el pastel que todos los editores queremos comernos. Si de eso se trata, por supuesto que hay una clara sobreproducción de libros (y una subexistencia de puntos de venta, idealmente librerías).
November 19, 2007
Notas sobre la creación de una red internacional de editores independientes
Ponencia que presentó Alejandro Zenker en la mesa redonda celebrada el jueves 15 de noviembre de 2007 en la Casa Universitaria del Libro con motivo de la visita de un nutrido grupo de poetas y editores españoles, entre ellos Uberto Stabile, Angeles Alonso, Antonio Vizcaya, Antonio Orihuela e Inma Luna.
Vivimos en una época en la que sobrevivir como editor independiente es cada vez más difícil. En México, por ejemplo, los proyectos editoriales que no tienen una sustentabilidad económica más allá de la propia actividad editorial y de los recursos que se recaudan por concepto de ventas de libros, sucumben tarde o temprano.
Continue reading "Notas sobre la creación de una red internacional de editores independientes" »
October 20, 2007
El editor y la traducción literaria
Alejandro Zenker
Encuentro Internacional de Traductores
IFAL, 18 de octubre de 2007
Cuando Danielle Zaslavsky —que fue mi condiscípula en El Colegio de México— me invitó a participar en esta mesa hace poco más de una semana, acepté gustoso pensando que el tema era, como quien dice, pan comido. Estudié traducción, formé traductores y soy editor. Sin embargo, al abordar las preguntas que ella me envió y al tratar de ordenar mis ideas, me percaté de lo complejo que resultaría exponerlas en los escasos minutos disponibles en el marco de una mesa redonda. Así que decidí escribir unas líneas polémicas.
¡Que muera el libro, que viva la lectura! Conferencia de A. Zenker en Veracruz
El pasado 6 de octubre, Alejandro Zenker, director de Solar y de Ediciones del Ermitaño, dictó una conferencia en la Universidad Veracruzana titulada "¡Que muera el libro, que viva la lectura! ¿Extinción o transfiguración del lector?", en la que analizó el presente y el futuro del libro en virtud del avance de las nuevas tecnologías. Inició diciendo: "El tema que voy a abordar constituye sin lugar a dudas el más polémico de los que se tocan cuando se habla de la crisis de la industria editorial y de las transformaciones del libro y por tanto de su futuro y del de la lectura misma."
April 24, 2007
Traducción, publicación y difusión de la literatura coreana en México
Ponencia preparada por Alejandro Zenker para el Instituto de Traducción de Literatura Coreana (KLTI)
Corea, Junio 2007
El año pasado, durante la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, México, llegó al stand de la editorial que dirijo, Ediciones del Ermitaño, Ko Young-il para hablar conmigo sobre la posibilidad de publicar algunas obras de literatura coreana, propuesta que llamó mucho mi atención. Mi sorpresa fue en aumento cuando me enteré de que en Corea existe un instituto para la traducción literaria. ¿Por qué? Ahora les explicaré mi interés personal.
Continue reading "Traducción, publicación y difusión de la literatura coreana en México" »
Edita 2007: El espíritu matador de Uberto Stabile
Una reflexión sobre el XIV Encuentro Internacional de Editores Independientes,
Punta Umbría, España.
Alejandro Zenker
Así como el pequeño Oscar de Günter Grass decidió dejar de crecer al cumplir los tres años, un día yo decidí ya no subirme a un avión. Rompí ese despropósito cuando, consumido por el deseo, fui a visitar a una amiga en Cancún que, a la postre, se convirtió en mi compañera. Pero este año, por algún complot de la vida, surgieron invitaciones que no podía rechazar. La primera, sobre la que reflexionaré aquí, me llevó de México a Madrid, España, de donde me desplazaría en tren a Huelva y, de allí, a Punta Umbría, donde se realizó el XIV Encuentro Internacional de Editores Independientes del 27 al 30 de abril de 2007. Yo había participado con anterioridad, en 2005, en el Encuentro de Editores Independientes del Mundo Latino y la Bibliodiversidad que se realizó en el marco de la FIL de Guadalajara, México. Pensaba que me encontraría en España con un perfil similar de organizaciones editoriales. Pero se trató de un encuentro de características totalmente distintas.
Continue reading "Edita 2007: El espíritu matador de Uberto Stabile" »
Una nueva reflexión sobre la profesionalización del editor independiente
EDITA 2007
Punta Umbría, España
Encuentro Internacional de Editores Independientes
Abril 2007
Ponencia de Alejandro Zenker
Hace dos años, en el marco de un encuentro internacional de editores independientes en la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, me pidieron que hablara sobre el mismo tema que abordaré el día de hoy, es decir, la profesionalización del editor independiente. Al reflexionar hoy al respecto, me pregunté si algo ha cambiado en este tiempo que ameritara escribir algo distinto. Después de revisar el punto del que partí y las variables inherentes al tema, concluí que no. Que lo planteado en ese entonces sigue siendo igual de vigente ahora.
Continue reading "Una nueva reflexión sobre la profesionalización del editor independiente" »
April 23, 2007
De paso por Punta Umbría, mi reencuentro con Madrid
Fue en 1982 cuando acudí por última vez puntual a mi cita con Madrid. Celebramos allí el I Congreso Iberoamericano de Traductores (que por cierto presidió el Rey Juan Carlos I) en el que acordamos fundar la efímera Sociedad Iberoamericana de Estudios sobre la Traducción (SIET). Franco había muerto, y estábamos en el estertor del inicio de la transición. Allí conocí a Valentín García Yebra, cuya obra En torno a la traducción, que originalmente dio a conocer Gredos, publiqué en Ediciones del Ermitaño con muy mala suerte, por cierto, pues nunca logramos la distribución y venta que habíamos imaginado.
Continue reading "De paso por Punta Umbría, mi reencuentro con Madrid" »
April 22, 2007
April 21, 2007
Un nuevo horizonte informativo y cultural
Nota de Alejandro Zenker publicada en el periódico Reforma con motivo
de la décima encuesta anual sobre consumo cultural y de medios
Reforma, Abril 2004
Al inicio de la revolución tecnológica impulsada por la aparición de las computadoras personales y de Internet, muchos no imaginaban su capacidad de diseminación y popularización en el corto tiempo, mientras que otros, viendo más la amenaza que la oportunidad, negaban su importancia y trascendencia. La décima encuesta anual sobre consumo cultural y de medios de REFORMA pone de manifiesto tendencias que no dejan de sorprender (y de confirmar suposiciones previas) y que perfilan lo que se nos avecina.
Continue reading "Un nuevo horizonte informativo y cultural" »
¡Que muera el libro, que viva la lectura!
Ponencia que presentó Alejandro Zenker en el marco del III Seminario de lectura: ¿Extinción o transfiguración del lector?
Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas
UNAM, Noviembre 2005
Las nuevas tecnologías: herramientas para la “bibliodiversidad” vs. la “bestsellerización” de la lectura.
Si bien este seminario gira en torno al tema de la transfiguración o extinción del lector, tema que me apasiona, yo, como editor, trataré de aportar algo desde el punto de vista de cómo concibo el presente y futuro del libro, como antesala de un cambio significativo, que ya estamos viviendo, de la lectura misma. Para esto, me he propuesto asumir una posición un tanto radical, que es la que a continuación expondré, si cuento con su paciencia.
Al título que escogí, es decir, las nuevas tecnologías como herramientas para la bibliodiversidad versus la bestsellerización del libro, lo he subtitulado:
¡Que muera el libro, que viva la lectura!
Continue reading "¡Que muera el libro, que viva la lectura!" »
El perverso enigma de tu ser
Presentación de Alejandro Zenker del libro de Raúl Godínez publicado en Minimalia
Diciembre 2005
Cuando leí a Raúl Godínez por primera vez, meses atrás, lo hice como editor. Tuve en mis manos un texto, muy recomendado, que tenía el propósito de convertirse en libro. Conforme progresó mi lectura, me fue cautivando su narrativa, no sin que me preguntara de cuál habría fumado Raúl para crear esas atmósferas tan alucinantes. Ya transformado en un nuevo título de la colección Minimalia, de Ediciones del Ermitaño, volví a repasar sus páginas días atrás, y puedo asegurar, con la relatividad propia de todo juicio subjetivo, que, desde mi punto de vista, El perverso enigma de tu ser es uno de los títulos más frescos y provocativos publicados recientemente y Raúl es uno de los autores a los que con más gusto he editado.
El traductor y las nuevas tecnologías
Ponencia de Alejandro Zenker
VIII Encuentro Internacional de Traductores
México, D.F. 1997
El tema que hoy nos toca abordar, es decir, el traductor y las nuevas tecnologías, se escapa del tema general de este octavo Encuentro. Sin embargo, propuse incorporarlo por la importancia que el tema tiene y por la vertiginosidad con que el futuro se nos viene encima, dicho esto sin albur. Hablar de tecnología y traducción es hablar de nuestras herramientas de trabajo, por tanto de lo que parecieran ser las orillas de nuestro oficio. Orillas que, sin embargo, determinan en buena medida hoy en día quién es contratado y quién no, quién sobrevive de su trabajo y quién no, quién sigue en el camino y quién lo abandona.
Entrevista a Nubia Macías
Entrevista que realizó A. Zenker para la revista Quehacer Editorial
Nubia Macías Navarro nació en San José de Gracia, Jalisco, en 1966, y gracias a sus amplios conocimientos y experiencia en la gestión de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) fue nombrada en abril de 2003 su nueva directora. Su preparación incluye entrenamiento profesional como gerente de ferias, recibido en Alemania en cursos patrocinados por la Feria del Libro de Francfort, la más destacada en el ámbito mundial.
También ha incursionado en el periodismo como corresponsal en Europa para el Grupo Radio Centro México, el Instituto Mexicano de la Radio y el diario El Financiero. Su nominación garantiza que los proyectos iniciados en los últimos años se sigan desarrollando y representa una gran oportunidad para que la FIL amplíe sus perspectivas, visto el profesionalismo, capacidad y responsabilidad de la nueva directora. Alejandro Zenker conversó con ella.
Entrevista a Gerardo Cabello, editor
Entrevista que realizó A. Zenker para la revista Quehacer Editorial
Mayo 2003
Gerardo Cabello nació en la ciudad de México (1942). Estudió un año en la Escuela Nacional de Ciencias Políticas y Sociales. Trabajó durante 18 años en un taller de imprenta, donde fue corrector de pruebas y de estilo, linotipista y jefe de taller. Posteriormente laboró como corrector de estilo en diferentes periódicos de la ciudad (El Heraldo de México, Diario de México, Novedades, El Día) y en la revista Tiempo, cuando la dirigía don Martín Luis Guzmán. También prestó sus servicios en las editoriales Nueva Imagen, Diana, Nueva Editorial Interamericana, Compañía Editorial Continental, Limusa, Jus y Yug, así como en la Dirección General de Divulgación y la Dirección General de Publicaciones de la SEP. Trabajó durante 19 años (1983-2002) en el Fondo de Cultura Económica, 16 de ellos como jefe de Primeras Ediciones y subgerente de Producción Editorial. Alejandro Zenker (AZ) conversó con él sobre su experiencia en el quehacer editorial.
Literatura en las Artes Gráficas
Entrevista que hicieron a Alejandro Zenker para Graphic Market
Diciembre 2003
Ediciones del Ermitaño surgió en 1984 y se especializó en libros para niños, la mayoría en coedición con la Unidad de Publicaciones Educativas de la SEP y otros por su propia cuenta. Posteriormente siguió la línea de libros de ensayos de literatura, y en 1985 se creó el brazo económico del proyecto: Solar, Servicios Editoriales, que ofrece soluciones integrales, como en el caso de libros, revistas, manuales de capacitación, folletos, catálogos, carteles e impresión en gran formato, en tiros cortos y grandes.
Cuatro estrategias para la profesionalización de nuestro quehacer editorial y un guión para reflexionar
Texto base para la revista Quehacer Editorial: propósito y lineamientos
Con la finalidad de propiciar la reflexión en torno a los problemas que nos afligen en estas épocas de cambio creamos la revista Quehacer Editorial. En los últimos años, de drásticas transformaciones tanto tecnológicas como económicas, todos hemos visto surgir y desaparecer proyectos editoriales. Hay mucho movimiento en nuestro campo y grandes preocupaciones. Estoamos convencidos de que somos los propios protagonistas del quehacer editorial quienes tenemos que buscar alternativas, nuevos caminos para fortalecer nuestra industria. Sin embargo, los editores estamos orientados más a juzgar y publicar los textos de otros, que a generar y dar a conocer los propios. A veces falta tiempo, a veces falta la convicción de que tenemos cosas que decir a nuestros colegas, que compartir con ellos.
Construyendo puentes para el quehacer editorial
Prólogo de Alejandro Zenker para la revista Quehacer Editorial número 2
Hace poco más de veinte años se llevaron a cabo en México los primeros seminarios sobre literatura y la formación de editores. En aquel entonces eran pocos los espacios disponibles para ventilar las inquietudes profesionales del gremio editorial. De allí la importancia que cobraron estos esfuerzos por abrir espacios a la discusión.
Continue reading "Construyendo puentes para el quehacer editorial" »
Presentación de la revista Quehacer Editorial
Palabras de presentación de Alejandro Zenker
FIL Guadlajara 2002
FIL Minería 2003
Muchas gracias por acompañarnos en esta presentación de una revista que pretende servir de foro de información, análisis y debate de nuestro quehacer editorial. Permítanme explicarles someramente por qué creo que una revista de esta naturaleza puede servirnos a los editores en este momento en que estamos viviendo tantos cambios y afloran tantas interrogantes acerca de nuestro futuro profesional. Para ello me remontaré unos años atrás, casi veinte para ser precisos, cuando ejercía como pedagogo y traductor, y ser editor era una ilusión que había acariciado gran parte de mi vida.
Continue reading "Presentación de la revista Quehacer Editorial" »
Presentación del libro de Jorge Herralde: Flashes sobre escritores...
Palabras de Alejandro Zenker en la presentación en el Palacio de Bellas Artes
21 de agosto 2003
Muchas gracias por acompañarnos en esta presentación del libro de Jorge Herralde, editor a quien admiro por muchos motivos. Primero y antes que nada, porque levantó su editorial, Anagrama, desde los cimientos, como editor de radical independencia, crítico de los grandes tiburones de la industria editorial, de sus tendencias a devorar el mercado y despojarlo de la riqueza que sólo la diversidad prodiga, pertinaz defensor de la lógica cultural versus la lógica comercial de las grandes concentraciones editoriales, luchador incansable por la libertad de expresión en la España franquista y sobreviviente de los vaivenes del mercado y de las tendencias canibalescas de las grandes corporaciones editoriales en un mundo cada vez más globalizado.
Continue reading "Presentación del libro de Jorge Herralde: Flashes sobre escritores..." »
La profesionalización del editor independiente
Ponencia para el Encuentro Internacional de Editores Independientes
FIL Guadlajara 2005
La professionnalisation de l’éditeur indépendant.
Alejandro ZENKER, éditions del Ermitaño (Mexique)
Historiquement, l’éditeur est davantage un autodidacte qu’un professionnel issu d’une institution académique, et l’éditeur indépendant, un passionné du livre plus qu’un professionnel de l’édition. C’est là sa faiblesse et c’est pourquoi il est nécessaire de professionnaliser le secteur, par la mise en place d’une formation systématique à deux niveaux : actualiser le savoir faire de ceux qui exercent déjà la profession, et préparer la formation des étudiants, futurs éditeurs. Pour cela, il faudra tenir compte de plusieurs paramètres essentiels comme l’impact des évolutions technologiques sur la profession, le travail de reconnaissance sociale du professionnel de l’édition et la lutte face à la constitution de grands groupes éditoriaux, conséquence de la mondialisation économique. Sans la professionnalisation et la recherche, la survie de l’édition indépendante est gravement menacée.
Sobre la profesionalización de los editores.
Alejandro ZENKER, ediciones del Ermitaño (México)
Históricamente, el editor es más un autodidacta que un profesional salido de una institución académica, y el editor independiente, un apasionado del libro más que un profesional de la edición. Es ésta su debilidad y la razón por la cual resulta necesario profesionalizar el sector, con la creación de una formación sistemática a dos niveles: actualizar el quehacer de los que ya ejercen la profesión, y prepara la formación de los estudiantes, futuros editores. Para ello, habrá que tener en cuenta varios parámetros esenciales como el impacto de las evoluciones tecnológicas sobre la profesión, el trabajo de reconocimiento social del profesional de la edición y la lucha frente a la constitución de grandes grupos editoriales, consecuencia de la mundialización económica. Sin la profesionalización y la investigación, la supervivencia de la editorial independiente está gravemente amenazada.
A profissionalização do editor independente.
Alejandro ZENKER, Editora del Ermitaño (México)
Historicamente, o editor é sobretudo um autodidata mais que um profissional saído de uma instituição acadêmica, e o editor independente, um apaixonado do livro mais que um profissional da edição. Essa é sua fragilidade e é por isso que é necessário profissionalizar o setor, através da implantação de uma formação sistemática em dois níveis : atualizar os conhecimentos dos que já exercem a profissão, preparar a formação de estudantes, futuros editores. Para isso, é necessário considerar vários parâmetros essenciais como impacto das evoluções tecnológicas sobre a profissão, o trabalho de reconhecimento social do profissional da edição e a luta diante da constituição de grandes grupos editoriais, conseqüência da globalização econômica. Sem profissionalização e pesquisa, a sobrevivência da edição independente está gravemente ameaçada.
Continue reading "La profesionalización del editor independiente" »
La comunicación estratégica en la formación de una red de promotores del libro y la lectura
Ponencia presentada por Alejandro Zenker en el marco del Encuentro de Promotores del Libro y la Lectura
FIL Guadalajara, 2003
Desde hace años me he preguntado, como muchos, en qué consistiría una adecuada y eficaz actividad que tuviera por resultado promover la lectura entre la población para hacer de éste un país de lectores. Lo primero que salta a la vista es la enorme complejidad de la tarea. Por lo mismo, no es algo que se pueda emprender con éxito si se tiene una visión a corto plazo. En ese sentido, la estructura política que ha prevalecido en México, con una visión sexenal si acaso, ha impedido en buena medida el impulso del conjunto de acciones que serían necesarias para avanzar con rapidez hacia el objetivo que nos hemos trazado.
El libro y las librerías en la ruta de las nuevas tecnologías...
Nuevas opciones para la transformación del librero en editor
Por Alejandro Zenker
Las nuevas tecnologías han transformado el mundo del libro y están incidiendo notablemente en los hábitos de lectura. Las librerías han ido perdiendo terreno en medio de una población cuyos hábitos de lectura no mejoran pese a los esfuerzos que se despliegan, y que a todas luces son insuficientes o inadecuados. Sin embargo, las librerías podrían encontrar en las nuevas tecnologías aliados importantes y oportunidades insospechadas. No sólo porque pueden incorporarlas como una opción más en sus locales, sino porque las nuevas tecnologías abren al librero, que puede convertir su librería en un centro cultural, la posibilidad de convertirse en editor que satisfaga las necesidades lectoras de su comunidad y promueva el ejercicio de la escritura.
Continue reading "El libro y las librerías en la ruta de las nuevas tecnologías..." »
April 20, 2007
El cambio de paradigma en el cálculo editorial en la era de la impresión digital y de la globalización
Ponencia presentada por Alejandro Zenker en el Foro Internacional de Editores
FIL Guadalajara 2002
Siempre ha sido un problema determinar las normas que nos permitan a los editores hacer un cálculo preciso, razonable, para establecer los precios a los que los libros deben salir al mercado. En varios países esta labor se facilitó al ser los propios gobiernos los que proporcionaban los elementos de cálculo, como en Francia, donde en 1954 desapareció el régimen de Libertad controlada que obligaba a proporcionar sólo un documento en el que el editor establecía los criterios en que se basaba para su cálculo, y creaba cuatro fórmulas matemáticas para determinar los precios máximos, que a su vez llevaban a diversos factores multiplicadores en función del tipo de obra. No era lo mismo un libro de texto escolar, cuyo factor era de 4.2, que obras técnicas (entre 4.68 y 5.18), literarias (4.7) u obras mayores que, por costosas, llegaban al factor 5.58.
Una reflexión crítica (políticamente “incorrecta”) sobre las llamadas “editoriales independientes”…
Participé en noviembre del 2005 en un encuentro internacional de editores independientes. Con anterioridad tuve oportunidad de conversar con Raúl Zorrilla, en ese entonces director de literatura de CONACULTA en México, y con muchos otros protagonistas del quehacer editorial, acerca del término “editor independiente”. No llegamos a ningún acuerdo, pero confieso que comencé a reflexionar, y a dudar. ¿Editor “independiente”? Gran parte, o buena parte, o parte, en fin, a falta de estadísticas acabaré diciendo simplemente “algunos” de los que así se hacen llamar, al menos en México, dependen de subsidios gubernamentales. Son zánganos del sistema. Sus aspiraciones consisten en obtener prebendas gubernamentales. Se destacan por sus capacidades en materia de “relaciones públicas”, sus contactos, sus amigos incrustados en las cúpulas del poder. En muchas ocasiones practican la corrupción. La experiencia conviviendo con algunas de esas “editoriales independientes” me recordó a ciertas “asociaciones civiles” que no hacen más que vivir del presupuesto. Nuestro sistema priísta (ya medianamente superado cuando escribo esto, en el 2007) decía con “razón”: vivir fuera del presupuesto es vivir en el error. Muchas de las editoriales llamadas “independientes” en México, en buena parte (no todas, hay sus honrosas excepciones) no viven en el “error”… Viven del presupuesto. En la corrupción cultural institucionalizada. Sin embargo, el encuentro al que hago alusión fue importante. Llegó a algunas conclusiones viables. Otras son quizás retóricas. Pero hay que darlas a conocer.
April 19, 2007
Minimalia erótica: una nueva colección de Ediciones del Ermitaño
Presentación de Alejandro Zenker en la FIL de Guadalajara noviembre 2002
Hoy participo en una doble modalidad: como editor y como fotógrafo. Como editor estoy más que complacido, pues un proyecto largamente acariciado finalmente se ha concretado, aunque sea de manera casi accidental. Nuestra editorial, desconocida quizás para la mayor parte de ustedes, porque es de dimensiones modestas, tiene sin embargo 18 años de existencia. Publicamos en un principio principalmente libros para niños, y luego textos literarios de diversa índole.
Continue reading "Minimalia erótica: una nueva colección de Ediciones del Ermitaño" »
Presentación de la colección Minimalia Erótica
Palabras de Alejandro Zenker
Noviembre 2003
Bienvenidos a la presentación de Minimalia erótica, una colección fruto del proyecto “La escritura y el deseo”, en el que autores de diversos géneros literarios posan junto a la presencia inquietante de Leda Rendón, figura que constituye el hilo conductor erótico de esta exploración creativa.
Continue reading "Presentación de la colección Minimalia Erótica" »
Search
Categories
Recent Posts
- Alejandro Zenker: Editor... ¿o Fotógrafo?
- Perfil biográfico de Alejandro Zenker
- La sobreproducción editorial
- Notas sobre la creación de una red internacional de editores independientes
- El editor y la traducción literaria
- ¡Que muera el libro, que viva la lectura! Conferencia de A. Zenker en Veracruz
- Traducción, publicación y difusión de la literatura coreana en México
- Edita 2007: El espíritu matador de Uberto Stabile
- Una nueva reflexión sobre la profesionalización del editor independiente
Movable Type 3.2